Arthur und die Minimoys Interview

[KoUrNiKoVa]

Hello people :)

Does someone understand this and has a few free minutes to type a little summary of what has been said here?

http://www.youtube.com/watch?v=8YzoLxJU2uY&feature=player_embedded

Thank you guys :D

[Hopeless_Romantic]

I was about to make a thread for this xD

pleasee anyone? <3

[TokioKoos]

Here you go:

(Translation by me)

Voice-over: At the premiere in Berlin everything was as normal; screaming teenies and in the middle: Bill Kaulitz, with fashionable clogs and grateful for every love letter. Very professional.

Bill: Unfortunately I can't take it all with me. Most of them have a lot of things and it's a shame I can't carry everything inside with me.

VO: By the way, they are celebrating the release of Arthur and the Minimoys part 2. Bill lent his voice to the little hero.

Arthur: I don't have time for a drink, I've just heard some news.

VO: Bill does his job. What really goes on in his head, we experience in an exclusive interview.

Bill: It's lonely, this life is often lonely. Your circle of friends is small and there's few people you can trust.

VO: The words of a 20-year-old who thinks about the dark sides of life as well. Bill talks about all of it in the interview.

Bill: I'd really like to be able to say something else some time and tell people: Yes, I'm in love, or something. But unfortunately that hasn't happened the past few years. I also don't believe it will happen. I'm also happy about that, because I know what it would bring about (he means: bring about in the fan community).

VO: With that, Bill is open about his dilemma. No matter what he does or what he looks like, everything is turned into a topic for discussion.

Bill: There are topics that appear again year after year. Like the gay-rumours, the anorexia that keeps popping up and mostly that I, or one of us, is leaving the band. Those are the three that keep coming back over the years. And those are also rumours that we can't take seriously anymore.

VO: Serious was his accident of two weeks ago. Bill crashed into the guardrail.

Bill: There are moments in life when things happen that really affect you. Things that everyone experiences in their private lives, and added to that I also have the fact that everyone talks about it afterwards.

VO: Because Bill Kaulitz is an open person, who is loved by millions of fans. But one thing is sure after the interview: the price is high.

[Hopeless_Romantic]

THANK YOU KOOS <3

it was really sweet and kind of sad. I really hope he'll find someone he'll fall head-over-heels in love with and then write a ton of great albums. xD

[KoUrNiKoVa]

Thank you very much koos you are so kind as always! <3
And he said: I'm also happy about that, because I know what it would bring about...

Well its a shame :/ he thinks someone would be disapointed so even though he is not happy theres a good side to it? well... I wish he knew how many of us do want him truely happy and dont want him to suffer...

[TokioKoos]

I'm sure he knows, but it's the crazy fans that always try to get close to him that will freak out if he ever gets a girlfriend. Those fans that follow them from city to city and stand outside their hotels all day and night just to catch a glimpse of them, and who get mad if they don't look at them.

[Lipah :D]

*coughthosearentfanscough* :roll:

*coughthosearetwistedgroupiescough*

[x x Dayna x x]

*coughthosearentfanscough* :roll:

*coughthosearetwistedgroupiescough*

My thoughts exactly! People like them need to get a life

[TokioKoos]

True, but I can understand he's scared of them; those are the fans he sees most. They are the ones outside their hotels and houses and chasing them down the street. :|

[wyld483]

Has anyone watched the German version of Minimoys 1 and realised how shit the english subtitles are??!!

I tried to make my family watch it on christmas day with eventual success, but then no one could understand except me :mad: so we had to stop.

Also, IT IS THE CUTEST!!!! :mrgreen:

[KoUrNiKoVa]

Really? I actually never saw the english subtitles i saw the movie in english and it sounds much better in german :D :D i did notice that they changed the music background and also in the enflish version soem part are taken out like the kisses and stuff i donno why... maybe its jsut the particular one i had... but the german one was the full one

[wyld483]

Really? I actually never saw the english subtitles i saw the movie in english and it sounds much better in german :D :D i did notice that they changed the music background and also in the enflish version soem part are taken out like the kisses and stuff i donno why... maybe its jsut the particular one i had... but the german one was the full one

Ja, i bought the german one from amazon.de and you can choose the soundtrack between english and german...so i think i can watch the unedited german one but with english voices...

the english one is edited loads i heard....no kisses, no smoking crazy dudes in the dancing/sword fight bit...it's a shame, because the kiss is one of my favourite bits, the way their ears move is SOOOOO cute!!! :razz:

the subtitles literally probably get about 40% of whats going on, and sometimes they don't even make sense :-o

Nevermind, it's my family who are sadly deprived :-( !!!

and theres the cutest 17 year old bill interview that has NO subtitles and, as with everytime he speaks, it's friggin' FAST! Ive watched it twice and Ive got probs half of it...