I know it was in the description of a youtube video, but it got deleted, and I didn't save it.
Did someone save it? Could you please post it? *puppy eyes*
WARNING: THIS IS MY TRANSLATION. SORRY FOR MY BAD ENGLISH! XDDDD
Do you want to say "Hello" to the audience?
Bill: Hello everyone who's watching!
Welcome to Modena. Have you already seen the city and how do you spend your tourdays?
Bill: Unfortunately not. We came two or three hours before and went directly to the arena, we didn't see anything of the city. And I regret to say this but we go to the next city after the concerts. Like now, we're in the middle of a festival stress! But that we can see from here is that it's extremely hot and beautiful weather and our fans rocks, so we are happy to be here.
It's a rumour that 60 000 euro has been stolen from you, at the concert in Rom. Is that true?
Tom: I can say it's quite impossible when I looked my account ;)
..but no, we haven't heard anything about that.
You don't need to be afraid, I'm not gonna ask you things about your hair.
Bill: that is really kind!
*gives the award*
Bill: We want to thank all of our fans who voted for us. Thank you so much for this award, we're very proud and we're looking forward to our concert and our fans, thank you so much. We're so happy, thanks!
So, Who's keeping this award? Or do you throw them away?
Bill: I just said it, it looks like we just got one award again and we're four, we can't split it up. Tom and I are definitely gonna take it home so it can be with the rest of our awards, so it not gets alone. There's always room for pride!
You seem to be very "compact" from the outside, very friendly to each other. When you have time, do you go out on the night and partying with each other? Are you together outside the band too?
Bill: We're always doing things together. I've hard to believe the days on the year we are separated, cause we have known each other for 8 years now. I think we're the closest friends. So, we takes every step together. It just doesn't seem like it, it really is that way!
Tom: But I have to say. I rather go alone on private parties without the others. The girls just care about Georg when I'm out with him.
Georg: ..for a good reason..
Tom: .. so I'm always out alone. Then I have a chance to get laid.
Part 2
It's so hot, do you sweat?
Bill: You should see us on stage. We're almost melting away..
Tom: Bill has extremely ass-sweat, one of us must tell..
*Bill hits Tom*
It's something about that hair *points*
Bill: I thought you weren't gonna ask things about my hair? ;)
True, sorry!
All different kinds of people is screaming after you, everyone want to touch you. What would you do if you got to be invisible for 30 minutes?
Bill: good question.. I think I absolutely would fell people, on the street and I would..
Tom: I would..
Georg: I would go to Jessica Alba!
Tom: Yeah! I would do things you must "beep" out but I can't say it cause we're sending live!
How does it going with the new album then?
Bill: Right now, we're in the studio like hell. Tom and I are writing songs constant. We all are in the studio between the festivals.. and we're there a lot. We lock ourselves in and writes new material, and just plays together. It often lead to new stuff.. Yeah, we're very creative right now, but we can't tell yet when it's gonna be out.. We're working on it and..
Tom: It's gonna be amazing! It's gonna chock you!
Does it happen that you look at one special girl during your concerts?
Bill: Absolutely. Especially the first row, you have loads of girls who sings and you look aiksjakslfjasklfaj (the translation is fucked here)
Tom: And there's always ways to get attention, right? And even today when we talked about this (Georg laughs), it hasn't happen in a very long time now but when the girls get topless..
Georg: actually..
Tom: It hasn't happen in a while and I don't know what happened but.. it maybe happens again, who knows?
Have you learn some new Italian words, except your fav word "vuffanculo?
Bill: Uhm, nope.
Can you imagine a life without the music? What would you do without it?
Bill: Nothing.. We would probably be playing in small pubs/clubs, we would still have made music just because we can't imagine a life without it. I have always known that we were gonna make it some day, and that we would play on big stages - but I never dreamt them to be this big! But I always hoped that I could live on the music if I gave everything!
Tom: Maybe a stripper, like a half-time job. But except that, definitely more focus on the music!
HAHAHAH! I got that <3<3<3<3<3
I know what vaffanculo means! XD (though I thought it was spelt like vafa in culo)
Nasty word!
I know what vaffanculo means! XD (though I thought it was spelt like vafa in culo)
Nasty word!
muahauhahua I guess Tom just loves saying that on italian tv xD
I laughed so hard when I first heard him saying that!
he said something like "faffanqulo" :mrgreen:
Powered by vBulletin® Version 4.1.11 Copyright © 2012 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.