RTL Punkt 12 October 19th

[me+bill=luv4ever]

Does anyone have a translation for this vid? http://www.youtube.com/watch?v=uvgie...layer_embedded

either written or translation on the vid is fine

[x x Dayna x x]

I think it might have something to do with Bill being Anorexic
I'm not sure though,

[TokioKoos]

I just translated it:

Host: Does Bill Kaulitz from Tokio Hotel maybe have anorexia? That the singer doesn't have a lot of flesh on his bones is nothing new, but the busy promo-tour for the new album doesn't seem to be doing the 20-year-old any good. New pictures show Bill being thinner than ever. Nutritionists say his weight is quite scary. SF reports.

(I don't understand the first bit she says, about the pictures)
Estimated at 50 kilos with his 1.77 metres, and when you see the recent pictures from Paris, you also believe it. Nutritionists describe the pictures as alarming.

Man: Bill from Tokio Hotel is definitely underweight, much too light.

In Tokio Hotel forums, Bill's weight is under heavy discussion. The fans are scared for their idol. The new album and the promotion are visibly eating away at the singer. Bill himself doesn't really care about his weight, he showed us recently in one of the band's DVDs.

Bill: I don't stand on the scales very often, because then everyone will say that I am anorexic.

But in his own words, Bill says he doesn't drink anything but coffee all day. He often forgets to eat something.

Man: Of course it isn't healthy to have just coffee one day and eat normally the next day. This is not healthy and it makes your weight drop and not get any higher.

Don't worry, the Tokio Hotel star says, which is hard after these recent pictures. Bill says: I have always been thin and I eat a lot of junk food.

Bill: For a while, I don't know why, I had like 4 or 5 curry's...
Georg interrupts, something about how big the meals were.
Bill: I had no full feeling.

Underweight, yes. But anorexic, the experts don't want to go that far. They do add urgently that Bill look after himself. Not just for his fans, but mostly for himself.

[x x Dayna x x]

Thanks Koos